拍品名称：

清·王韬 叶瀚 傅兰雅 布茂林等编译 洋务辑要

图录号：

1112

年代：

艺术家：

--

材质：

作品分类：

尺寸：

估价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

上海敬华

拍卖会名称：

上海敬华2006春季艺术品拍卖会

专场名称：

古籍善本 总成交额：480.766万元 成交率：59%

拍卖时间：

2006年6月14日

备注：

声 明：

纸本 毛装七十四册
清末稿本
说明：清代末年，洋务派的代表人物张之洞为师夷所长，提出了“中学为体、西学为用”的指导思想，他对西学产生了极大的热忱，主要表现为对译介西学书籍的重视。光绪十五年（1889年），他委托上海格致书院山长王韬代为延聘英儒傅兰雅、布茂林等选择西书，分疆域、官制、学校、工作、商务、赋税、国用、军实、刑律、邦交、教派、礼俗十二门，总称《洋务辑要》，要求“西书应采应译者、宁详勿略”，光绪十七年，他又致电驻俄、德公使许景澄，托他就使馆觅通人分门代译。此项工程历时八年，至光绪二十三年（1897年）基本“纂齐”。由于历时既久，卷帙庞大，参译者人数众多（有王韬、傅兰雅、布茂林、瞿昂来、叶瀚、陈庆年、钟天纬等一批学者），故而此书各部分的内容与质量参差不齐。最终，由王韬、钟天纬、叶瀚等人对全部译稿进行审核校对，—即本场拍卖会所推出的这批校对稿本。卷内有大量朱墨笔涂沫修改之处，并粘浮签累累。封面有大量校对者跋语，从中可见校改者工作之细致认真，如《教派门?纪泰西列国变教源流》王韬跋云：“己经韬两次删改矣，必三易稿始得为定本也。”或满腹牢骚，倾吐不满，如傅兰雅译、瞿昂来笔受之《邦交门》封面右侧钟天纬题：“此稿今始交来，索之已屡，费九牛二虎之力，始得之”，不满之意已跃然纸上，左侧更跋曰：“此公历三月，半月之功，仅寥寥五叶余而已。计傅兰雅半月薪水五十金，瞿君半月薪水大雨五钱，仅仅得此，为之一叹……虚靡薪水可惜”云云，如此不一而足，皆信手写来，饶有情趣，更为此稿增添光采。
全书煌煌七十四册，虽非全帙，然每册皆可独立成篇，且此稿最终未经正式出版与待抄（查全国各大图书馆，未见著录此书），尤为可珍。它不仅可视作王韬、钟天纬、叶瀚等名家未经刊行的稿抄校本珍藏，更是洋务运动在某一特殊领域─在引进西学方面的集大成者，是研究洋务运动的重要参考资料，相信会引起收藏界的足够重视。
28×18cm